-
1 violencia
f.1 violence.violencia doméstica domestic violence2 force.3 awkwardness.4 rough stuff, violent stuff.* * *1 (fuerza) violence2 (embarazo) embarrassment3 (situación embarazosa) embarrassing situation4 (violación) rape5 (injusticia) outrage* * *noun f.* * *SF1) (gen) violence; (=fuerza) force; (Jur) assault, violence; (Pol) rule by forceno se consigue nada con él usando la violencia — you will not achieve anything with him by using force, you won't get anywhere with him if you use force
amenazar violencia — to threaten violence; [turba] to turn ugly
apelar a la violencia — to resort to violence, use force
= violentar 1., 2)—
2) (=vergüenza) embarrassment; (=situación) embarrassing situationsi eso te causa violencia — if that makes you feel awkward o uncomfortable, if that embarrasses you
estar con violencia — to be o feel awkward
3)una violencia — a damaging act; (=atrocidad) an outrage
4) (Col)( Hist, Pol)* * *femenino violencerecurrir a la violencia — to resort to violence o force
* * *= violence, savagery, battery.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.Ex. The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.----* brote de violencia = outbreak of violence.* camapaña de violencia = campaign of violence.* con violencia = virulently.* golpear con violencia = smite.* incitar la violencia = incite + violence.* no violencia = nonviolence.* violencia al volante = road rage.* violencia callejera = street violence.* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.* violencia doméstica = domestic violence.* violencia en el hogar = domestic violence.* violencia en la escuela = school violence.* violencia en la familia = family violence.* violencia en la pantalla = screen violence.* violencia escolar = school violence.* violencia étnica = ethnic violence.* violencia familiar = family violence, domestic violence.* violencia física = physical violence.* violencia intrafamiliar = domestic violence.* violencia matrimonial = spousal abuse.* violencia racial = racial violence.* violencia sexista = sexual violence, gender-based violence.* * *femenino violencerecurrir a la violencia — to resort to violence o force
* * *= violence, savagery, battery.Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.Ex: The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.* brote de violencia = outbreak of violence.* camapaña de violencia = campaign of violence.* con violencia = virulently.* golpear con violencia = smite.* incitar la violencia = incite + violence.* no violencia = nonviolence.* violencia al volante = road rage.* violencia callejera = street violence.* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.* violencia doméstica = domestic violence.* violencia en el hogar = domestic violence.* violencia en la escuela = school violence.* violencia en la familia = family violence.* violencia en la pantalla = screen violence.* violencia escolar = school violence.* violencia étnica = ethnic violence.* violencia familiar = family violence, domestic violence.* violencia física = physical violence.* violencia intrafamiliar = domestic violence.* violencia matrimonial = spousal abuse.* violencia racial = racial violence.* violencia sexista = sexual violence, gender-based violence.* * *violencehubo que recurrir a la violencia they had to resort to violence o forceCompuestos:gender violence● violencia feminicida or femicidagender violence against a woman resulting in her death* * *
violencia sustantivo femenino
violence;
violencia sustantivo femenino violence
' violencia' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- brote
- escalada
- estallido
- fuerte
- fuerza
- ímpetu
- impetuosidad
- agarrar
- extinguir
- no
- partidario
- repudiar
- señal
- torturar
English:
against
- break out
- clash
- domestic
- erupt
- flare up
- flare-up
- force
- gouge
- jam on
- mindless
- outbreak
- rough
- screen
- slam down
- tide
- untouched
- violence
- violently
- wanton
- resort
* * *violencia nf1. [agresividad] violence;reaccionó con violencia she reacted violently;emplear la violencia contra la población desarmada to use violence against an unarmed populationviolencia callejera street violence;violencia doméstica domestic violence;violencia física physical violence;violencia de género [contra mujeres] violence against women2. [de viento, pasiones] force3. [incomodidad] awkwardnessLA VIOLENCIAOn 9th April 1948, the leftist Liberal Party leader of Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, was murdered in Bogotá. Popular outrage led to an outburst of violent street rioting (known as “el bogotazo”), which was put down within a few days. However, this sparked off ten years of virtual civil war in the countryside between supporters of the Liberal and Conservative parties in which some 300,000 people died. This period is known as la Violencia, and only ended when the two parties, united by their opposition to the dictatorship of General Rojas Pinilla (1953-7), agreed to form a Frente Nacional under which they alternated in power over the next 16 years.* * *f violence* * *violencia nf: violence* * *violencia n violence -
2 violencia al volante
(n.) = road rageEx. The article 'The new road rage' reviews some of the developments in telematics applied to motor vehicles as a means of providing a constant stream of useful information to help drivers.* * *(n.) = road rageEx: The article 'The new road rage' reviews some of the developments in telematics applied to motor vehicles as a means of providing a constant stream of useful information to help drivers.
-
3 violencia callejera
(n.) = street violenceEx. The relationship between screen violence and street violence has been studied ever since the early days of television.* * *(n.) = street violenceEx: The relationship between screen violence and street violence has been studied ever since the early days of television.
-
4 violencia de género
(n.) = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violenceEx. Topics include promiscuity and adultery, pornography and prostitution, sexual preference and sexual deviance, sexual harassment and sexual violence against women.Ex. This article addresses the psychological effects on women of gender-related violence.Ex. Recently, gender violence among adolescents has been recognized as an important social problem.Ex. More specifically, the author explores the ways in which gender-based violence, rape, & other harms particularly committed against women were dealt with.Ex. All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.* * *(n.) = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violenceEx: Topics include promiscuity and adultery, pornography and prostitution, sexual preference and sexual deviance, sexual harassment and sexual violence against women.
Ex: This article addresses the psychological effects on women of gender-related violence.Ex: Recently, gender violence among adolescents has been recognized as an important social problem.Ex: More specifically, the author explores the ways in which gender-based violence, rape, & other harms particularly committed against women were dealt with.Ex: All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault. -
5 violencia doméstica
f.domestic violence.* * *(n.) = domestic violenceEx. All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.* * *(n.) = domestic violenceEx: All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.
-
6 violencia en el hogar
(n.) = domestic violenceEx. All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.* * *(n.) = domestic violenceEx: All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.
-
7 violencia en la escuela
(n.) = school violenceEx. The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.* * *(n.) = school violenceEx: The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.
-
8 violencia en la familia
(n.) = family violenceEx. The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.* * *(n.) = family violenceEx: The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.
-
9 violencia en la pantalla
(n.) = screen violenceEx. The relationship between screen violence and street violence has been studied ever since the early days of television.* * *(n.) = screen violenceEx: The relationship between screen violence and street violence has been studied ever since the early days of television.
-
10 violencia escolar
(n.) = school violenceEx. The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.* * *(n.) = school violenceEx: The last chapter discusses the increasing lethality of school violence, such as shooting spree.
-
11 violencia familiar
(n.) = family violence, domestic violenceEx. The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.Ex. All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.* * *(n.) = family violence, domestic violenceEx: The holdings of elementary and secondary media centres on the topics of AIDS, child abuse, family violence, homosexuality, and incest were examined.
Ex: All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault. -
12 violencia física
f.actual violence.* * *(n.) = physical violenceEx. Physical violence may be predatory or affective.* * *(n.) = physical violenceEx: Physical violence may be predatory or affective.
-
13 violencia intrafamiliar
f.domestic violence.* * *(n.) = domestic violenceEx. All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.* * *(n.) = domestic violenceEx: All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.
-
14 violencia matrimonial
(n.) = spousal abuseEx. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.* * *(n.) = spousal abuseEx: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
-
15 violencia racial
(n.) = racial violenceEx. There is no continent which is free of racial violence and it has been the trade-mark of racism throughout history.* * *(n.) = racial violenceEx: There is no continent which is free of racial violence and it has been the trade-mark of racism throughout history.
-
16 violencia sexista
(n.) = sexual violence, gender-based violenceEx. Topics include promiscuity and adultery, pornography and prostitution, sexual preference and sexual deviance, sexual harassment and sexual violence against women.Ex. More specifically, the author explores the ways in which gender-based violence, rape, & other harms particularly committed against women were dealt with.* * *(n.) = sexual violence, gender-based violenceEx: Topics include promiscuity and adultery, pornography and prostitution, sexual preference and sexual deviance, sexual harassment and sexual violence against women.
Ex: More specifically, the author explores the ways in which gender-based violence, rape, & other harms particularly committed against women were dealt with. -
17 violencia étnica
(n.) = ethnic violenceEx. National, regional or local economic downturns increase ethnic violence and protests against it.* * *(n.) = ethnic violenceEx: National, regional or local economic downturns increase ethnic violence and protests against it.
-
18 violencia
• force• fury• rough stuff• violence -
19 violencia carnal
• assault with intent to rape -
20 violencia física
• actual violence
См. также в других словарях:
Violencia sobre la mujer — Saltar a navegación, búsqueda Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica … Wikipedia Español
Violencia sobre el varón — Saltar a navegación, búsqueda Se llama violencia sobre el varón o violencia contra el varón a los actos violentos donde el sujeto pasivo es de sexo masculino, aunque generalmente se utiliza para englobar únicamente a aquellos donde el sujeto… … Wikipedia Español
Violencia urbana en Medellín — Violencia urbana en Medellín, Colombia Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Medellín La ciudad de Medellín ha sido en el plano internacional con frecuencia asociada a Violencia, carteles de la mafia, Pablo Escobar, los Sicarios de… … Wikipedia Español
Violencia simbólica — es un concepto creado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu en la década de los 70, que en ciencias sociales se utiliza para describir las formas de violencia no ejercidas directamente mediante la fuerza física, sino a través de la imposición… … Wikipedia Español
Violencia Rivas — es un personaje ficticio creado en 2009 por el actor y humorista argentino Diego Capusotto, en su programa de televisión Peter Capusotto y sus videos. El nombre fue tomado de la cantante Violeta Rivas. Apareció por primera vez el 31 de agosto de… … Wikipedia Español
violencia, riesgo de: autodirigida — См. riesgo de violencia autodirigida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
violência — s. f. 1. Estado daquilo que é violento. 2. Ato violento. 3. Ato de violentar. 4. Veemência. 5. Irascibilidade. 6. Abuso da força. 7. Tirania; opressão. 8. [Jurídico, Jurisprudência] Constrangimento exercido sobre alguma pessoa para obrigá la a… … Dicionário da Língua Portuguesa
violencia — (Del lat. violentĭa). 1. f. Cualidad de violento. 2. Acción y efecto de violentar o violentarse. 3. Acción violenta o contra el natural modo de proceder. 4. Acción de violar a una mujer … Diccionario de la lengua española
Violencia doméstica — Para la violencia ejercida contra la mujer, véase violencia contra la mujer. «Mother and Child», pintura de Josip Račić. La violencia doméstica engloba toda aquella forma de violencia ejercida en el ámbito doméstico. La violencia doméstica,… … Wikipedia Español
Violencia contra la mujer — Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica. Una víctima de violencia contra la mujer. La violencia contra la mujer es todo tipo de… … Wikipedia Español
Violencia religiosa — Escena de la primera cruzada Las Cruzadas fueron una serie de campañas militares cristianas contra el mundo musulmán Violencia religiosa es un concepto que cubre todos los fenómenos en los cuales la religión, en cualquiera de sus formas es sujeto … Wikipedia Español